OTMJEN 5-SOBAN GRAĐANSKI STAN U CENTRU GRADA S PARKINGOM I TERASOM!

Iznajmljuje se predivan, građanski stan u odličnoj, potpuno renoviranoj zgradi 2012. godine, s novim krovom, fasadom i prozorima! Stan se nalazi odmah uz glavni Trg bana Josipa Jelačića i javni prijevoz.

Sastoji se od: 4 spavaće sobe, 2 kupaonice, toaleta za goste, dnevnog boravka, blagavaonice, spremišta, kuhinje s izlazom na balkon te velike terase okrenute na jug s pogledom u dvorišnu stanu, u miru, tišini i zelenilu.

Jedna kupaonica ima grijane podove, hidromasažnu kadu i tuš, a druga prostranu walk-in tuš kabinu te perilicu/sušilicu veša.

Stan je djelomično namješten: opremljena kuhinja, kupaonice, 1 veliki bračni krevet, ormari u sobama, renovirani antikni namještaj u blagovaonici s komodom od mahagonija/oraha, elegantnim stolom sa 8 stolica, vitrinom za posuđe, 55-inčni TV ravnog ekrana.

U dvorištu se nalazi garaža (3×4 = 12m) u koju stane samo manji automobil, ali može služiti i kao veliko spremište prema potrebi. Postoji još jedno parkirno mjesto za mali auto ispred garaže.

…

ELEGANT 5-ROOM CITY APARTMENT IN THE CITY CENTRE WITH TERRACE AND PARKING!

A beautiful, city apartment is available for rent in an excellent, fully renovated building (2012) with new roof, façade and windows! The apartment is right off the main Ban Jelacic Square and public transport.

The apartment consists of: 4 bedrooms, 2 full bathrooms, 1 guest toilet, living room and dining room, storage area, kitchen with balcony and large south-facing terrace looking into the courtyard, surrounded by trees, peace and quiet.

One bathroom has heated floors, a bathtub with jets, and shower. The second bathroom has a large walk-in shower, and washer/dryer set.

The apartment comes partially furnished, with completely equipped kitchen and bathrooms, washer/dryer, 1 king sized bed, closets in the bedrooms, refurbished antique furniture in the dining room with mahogany/walnut komode, elegant table with 8 chairs, and china cabinet. There is also a 55” flat-screen TV.

In the courtyard there is a small garage (3×4 m) for a small car or storage as needed. There is a parking space for a small car in front of the garage.

…

ELEGANT APPARTEMENT DE VILLE 5 PIECES EN CENTRE VILLE AVEC TERRASSE ET PARKING !

Un bel appartement de ville est disponible à la location dans un excellent immeuble entièrement rénové (2012) avec nouveau toit, façade et fenêtres ! L’appartement est juste à côté de la place principale Ban Jelacic et des transports en commun.

L’appartement se compose de : 4 chambres, 2 salles de bain complètes, 1 WC invités, salon et salle à manger, débarras, cuisine avec balcon et grande terrasse plein sud donnant sur la cour, entourée d’arbres, calme et tranquillité.

Une salle de bain a des planchers chauffants, une baignoire à jets et une douche. La deuxième salle de bain a une grande douche à l’italienne et un ensemble laveuse/sécheuse.

L’appartement est partiellement meublé, avec cuisine et salles de bains entièrement équipées, laveuse/sécheuse, 1 lit king size, placards dans les chambres, meubles anciens rénovés dans la salle à manger avec komode en acajou/noyer, table élégante avec 8 chaises et vaisselier. Il y a aussi une télévision à écran plat de 55 pouces.

Dans la cour, il y a un petit garage (3×4 m) pour une petite voiture ou un rangement selon les besoins. Il y a une place de parking pour une petite voiture devant le garage.

…

ELEGANTE 5-ZIMMER-CITYWOHNUNG IM STADTZENTRUM MIT TERRASSE UND PARKPLATZ!

Eine schöne Stadtwohnung ist in einem ausgezeichneten, vollständig renovierten Gebäude (2012) mit neuem Dach, Fassade und Fenstern zu vermieten! Die Wohnung liegt direkt am Hauptplatz Ban Jelacic und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die Wohnung besteht aus: 4 Schlafzimmern, 2 Vollbädern, 1 Gäste-WC, Wohn- und Esszimmer, Abstellraum, Küche mit Balkon und großer Südterrasse mit Blick in den Innenhof, umgeben von Bäumen, Ruhe und Frieden.

Ein Badezimmer verfügt über Fußbodenheizung, eine Badewanne mit Massagedüsen und eine Dusche. Das zweite Badezimmer verfügt über eine große begehbare Dusche und eine Waschmaschine/Trockner-Set.

Das Apartment ist teilmöbliert, mit komplett ausgestatteter Küche und Badezimmern, Waschmaschine/Trockner, 1 Kingsize-Bett, Schränken in den Schlafzimmern, aufgearbeiteten antiken Möbeln im Esszimmer mit Mahagoni-/Walnuss-Komode, elegantem Tisch mit 8 Stühlen und Geschirrschrank. Ein 55-Zoll-Flachbild-TV ist ebenfalls vorhanden.

Im Hof gibt es eine kleine Garage (3×4 m) für ein kleines Auto oder Abstellraum nach Bedarf. Vor der Garage befindet sich ein Stellplatz für einen Kleinwagen.

…

ELEGANTE APPARTAMENTO DI CITTA’ 5 LOCALI IN CENTRO CITTA’ CON TERRAZZO E POSTO AUTO!

Un bellissimo appartamento in città è disponibile per l’affitto in un eccellente edificio completamente ristrutturato (2012) con tetto, facciata e finestre nuovi! L’appartamento si trova appena fuori dalla piazza principale di Ban Jelacic e dai trasporti pubblici.

L’appartamento è composto da: 4 camere da letto, 2 bagni completi, 1 bagno per gli ospiti, soggiorno e sala da pranzo, ripostiglio, cucina con balcone e ampia terrazza esposta a sud che si affaccia sul cortile, circondata da alberi, pace e tranquillità.

Un bagno è dotato di riscaldamento a pavimento, vasca con getti d’acqua e doccia. Il secondo bagno ha una grande cabina doccia e set lavatrice / asciugatrice.

L’appartamento è parzialmente arredato, con cucina e bagni completamente attrezzati, lavatrice/asciugatrice, 1 letto king size, armadi nelle camere da letto, mobili antichi rinnovati nella sala da pranzo con komode in mogano/noce, elegante tavolo con 8 sedie e credenza in porcellana. C’è anche una TV a schermo piatto da 55 pollici.

Nel cortile è presente un piccolo garage (3×4 m) per una piccola auto o ripostiglio all’occorrenza. C’è un parcheggio per una piccola auto davanti al garage.