NOVO-IZGRAĐENA MODERNA KUĆA S VRTOM I GARAŽOM NA BORONGAJU

Prodaje se predivna nova kuća prepuna svijetla i pozitivne energije na odličnoj lokaciji, uz javni prijevoz, dućane, vrtić, školu, ljekarnu, samo 5 minuta od Kvaternikovog trga, Vukovarske i okretišta Borongaj.

Kuća se sastoji od 4 etaže: suterena, prizemlja, 1. kata i potkrovlja.

1. Suteren: potpuno odvojen 3-soban stan od 65m2, s 2 spavaće sobe, 1 kupaonicom, kuhinjom, blagavaonicom i dnevnim boravkom, orijentacije JZ-SI
2. Prizemlje: ulazni hodnik, toalet za goste, dnevni boravak, kuhinja i blagavaonica s izlazom na veliku terasu i vrt 100 m2, koji vode do garaže
3. 1.kat: glavna spavaća soba s izlazom na balkon, 1 spavaća soba/ radna soba, 1 kupaonica, vešeraj
4. Potkrovlje: 2 spavaće sobe, 1 kupaonica

Kuća je potpuno namještena i opremljena: klima na svakoj etaži, troslojni hrastov parket, hibridna dizalica topline, podno grijanje, alu-drvena stolarija, električni podizači roleta, komarnici, demineralizacija vode od kamenca

Kuća ima vlastitu garažu, a ispred kuće nenaplatni javni parking.

…

NEWLY BUILT MODERN HOUSE WITH GARDEN AND GARAGE IN BORONGAJ

A beautiful new house for sale, full of light and positive energy, in a great location, with public transport, shops, kindergarten, school, pharmacy, just 5 minutes from Kvaternik square, Vukovarska and the Borongaj central tram station.

The house consists of 4 floors: basement, ground floor, 1st floor and attic.

1. Basement: completely separate 3-room apartment of 65m2, with 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, dining room and living room, SW-NE orientation
2. Ground floor: entrance hall, guest toilet, living room, kitchen and dining room with access to a large terrace and garden of 100 m2, which lead to the garage
3. 1st floor: master bedroom with balcony access, 1 bedroom/study, 1 bathroom, laundry room
4. Attic: 2 bedrooms, 1 bathroom

The house is fully furnished and equipped: air conditioning on each floor, three-layer oak parquet, hybrid heat pump, underfloor heating, aluminum-wood carpentry, electric roller blinds, mosquito nets, demineralization of water.

The house has its own garage, and there is free public parking in front of the house.

…

NEU GEBAUTES MODERNES HAUS MIT GARTEN UND GARAGE IN BORONGAJ

Ein schönes neues Haus zum Verkauf, voller Licht und positiver Energie, in großartiger Lage, mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Kindergarten, Schule, Apotheke, nur 5 Minuten vom Kvaternik-Platz, Vukovarska und dem Kreisverkehr Borongaj entfernt.

Das Haus besteht aus 4 Etagen: Keller, Erdgeschoss, 1. Stock und Dachgeschoss.

1. Untergeschoss: völlig separate 3-Zimmer-Wohnung von 65m2, mit 2 Schlafzimmern, 1 Badezimmer, Küche, Esszimmer und Wohnzimmer, SW-NO-Ausrichtung
2. Erdgeschoss: Eingangshalle, Gästetoilette, Wohnzimmer, Küche und Esszimmer mit Zugang zu einer großen Terrasse und einem Garten von 100 m2, die zur Garage führen
3. 1. Stock: Hauptschlafzimmer mit Zugang zum Balkon, 1 Schlafzimmer/Arbeitszimmer, 1 Badezimmer, Waschküche
4. Dachgeschoss: 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer

Das Haus ist komplett möbliert und ausgestattet: Klimaanlage auf jeder Etage, dreischichtiges Eichenparkett, Hybrid-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Aluminium-Holz-Schreinerei, elektrische Rollläden, Moskitonetze, Entmineralisierung von Kalkwasser

Das Haus verfügt über eine eigene Garage und kostenlose öffentliche Parkplätze vor dem Haus.