NOVOGRADNJA: 5-SOBAN STAN NA MAKSIMIRU S VRTOM I GARAŽOM

Prodaje se 5-soban stan u urbanoj vili s 3 stana na 1. katu nove zgrade bez lifta, na odličnoj lokaciji u mirnoj i tihoj ulici, nedaleko od parka Maksimir te 50 metara od javnog prijevoza.

Stan 132m2 (zatvorenog prostora) sastoji se od: 4 spavaće sobe, dnevnog boravka 40m, 2 kupaonice, 1 toaleta za goste i 2 terase (22m2 i 4m2)

Stanu pripada 1 parkirno mjesto u garaži (15m2, visine 3.5m) i 1 vanjsko parkirno mjesto.

Poseban šarm stanu daje izlaz u privatni vrt.

Cijeli objekat je građen od betona i otporan je na potrese.

Oprema: kvalitetni materijali (stolarija, parketi, pločice, bidei, slavine), dizalica toplina, klima, toplinska i zvučna izolacija najviših kvaliteta.

U obračun cijene 159 m ulaze dvije terase, garaža i parkirno mjesto, vrt je gratis i ne ulazi u cijenu stana.

Završetak: kraj proljeća 2023.

…

NEW CONSTRUCTION: 5-ROOM APARTMENT IN MAKSIMIR WITH GARDEN AND GARAGE

A 5-room apartment in an urban villa with 3 apartments on the 1st floor of a new building without an elevator, in an excellent location in a quiet and peaceful street, not far from Maksimir Park and 50 meters from public transport.

Apartment 132m2 (living space) consists of: 4 bedrooms, living room 40m2, 2 bathrooms, 1 toilet for guests plus 2 terraces (22m2 and 4m2)

The apartment has 1 parking space in the garage (15m2, height 3.5m) and 1 outdoor parking space.

The special charm of the apartment is given by the exit to the private garden.

The entire building is made of concrete and is resistant to earthquakes.

Equipment: quality materials (carpentry, parquet, tiles, bidets, faucets), heat pump, air conditioning, thermal and sound insulation of the highest quality.

The calculation of the price of 159 m includes two terraces, a garage and a parking space, the garden is free of charge and is not included in the price of the apartment.

Completion: late spring 2023.

…

NEUBAU: 5-ZIMMER-WOHNUNG IN MAKSIMIR MIT GARTEN UND GARAGE

Eine 5-Zimmer-Wohnung zum Verkauf in einer Stadtvilla mit 3 Wohnungen im 1. Stock eines Neubaus ohne Aufzug, in ausgezeichneter Lage in einer ruhigen und friedlichen Straße, nicht weit vom Maksimir-Park und 50 Meter von den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt.

Wohnung 132m2 (geschlossener Bereich) besteht aus: 4 Schlafzimmer, Wohnzimmer 40m2, 2 Bäder, 1 Gäste-WC und 2 Terrassen (22m2 und 4m2)

Die Wohnung verfügt über 1 Parkplatz in der Garage (15m2, Höhe 3,5m) und 1 Parkplatz im Freien.

Der besondere Charme der Wohnung wird durch den Ausgang zum privaten Garten gegeben.

Das gesamte Gebäude besteht aus Beton und ist erdbebensicher.

Ausstattung: hochwertige Materialien (Schreinerei, Parkett, Fliesen, Bidets, Wasserhähne), Wärmepumpe, Klimaanlage, Wärme- und Schalldämmung von höchster Qualität.

In der Preiskalkulation von 159 m sind zwei Terrassen, eine Garage und ein Stellplatz enthalten, der Garten ist kostenlos und nicht im Wohnungspreis enthalten.

Fertigstellung: Spätfrühling 2023.

…

NUOVA COSTRUZIONE: APPARTAMENTO DI 5 LOCALI A MAKSIMIR CON GIARDINO E GARAGE

Un appartamento di 5 locali in una villa urbana con 3 appartamenti al 1° piano di un nuovo edificio senza ascensore, in un’ottima posizione in una strada tranquilla e silenziosa, non lontano dal Parco Maksimir e a 50 metri dai mezzi pubblici.

Appartamento 132m2 (superficie abitabile) composto da: 4 camere da letto, soggiorno 40m2, 2 bagni, 1 WC per gli ospiti più 2 terrazze (22m2 e 4m2)

L’appartamento dispone di 1 posto auto in garage (15mq, altezza 3,5m) e 1 posto auto esterno.

Il fascino particolare dell’appartamento è dato dall’uscita sul giardino privato.

L’intero edificio è in cemento ed è resistente ai terremoti.

Dotazioni: materiali di qualità (falegnameria, parquet, piastrelle, bidet, rubinetteria), pompa di calore, aria condizionata, isolamento termico e acustico di altissima qualità.

Il calcolo del prezzo di 159 mq comprende due terrazze, un garage e un posto auto, il giardino è gratuito e non è compreso nel prezzo dell’appartamento.

Completamento: tarda primavera 2023.