PROFINJEN 5-SOBAN GRAĐANSKI STAN POKRAJ KATEDRALE U SRCU ZAGREBA

Prodaje se jedan od malo preostalih stanova iz stare otmjene gradnje, 3m visokih stropova, s prekrasnim pogledom na glavnu Zagrebačku katedralu, ponos cijeloga grada i nijemi svjedok njegove burne povijesti.

Stan se nalazi u odlično uščuvanoj zgradi, na 3. katu bez lifta, a sastoji se od: ulaznog hodnika, 4 spavaće sobe, dnevnog boravka, kuhinje, blagavaonice, renovirane kupaonice, toaleta za goste i 2 balkona od kojih jedan gleda na Katedralu (istok), a drugi na jugozapad.

…

SOPHISTICATED 5-ROOM CITY APARTMENT NEAR THE CATHEDRAL IN THE HEART OF ZAGREB

For sale: one of the few remaining elegant old-style apartments, with 3 metre high ceilings, and a stunning view of the Zagreb Cathedral, the pride of the city and silent witness to its stormy history.

The apartment is situated in a well-kept building, on the 3rd floor without an elevator and consists of: foyer, 4 bedrooms, living room, kitchen, dining room, renovated bathrooms, separate guest toilet, and 2 balconies, one of which overlooks the Cathedral (to the east) and the second faces southwest.

…

ELEGANTE 5-ZIMMER-WOHNUNG IN DER NÄHE DER KATHEDRALE IM HERZEN VON ZAGREB

Zum Verkauf steht eine der wenigen verbleibenden Wohnungen eines alten, eleganten Gebäudes mit 3 m hohen Decken und einem wunderschönen Blick auf die Hauptkathedrale von Zagreb, der Stolz der ganzen Stadt und stiller Zeuge ihrer turbulenten Geschichte.

Die Wohnung befindet sich in einem gut erhaltenen Gebäude im 3. Stock ohne Aufzug und besteht aus: Eingangshalle, 4 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Esszimmer, renoviertem Badezimmer, Gäste-WC und 2 Balkonen, von denen einer überblickt die Kathedrale (Osten) und die andere im Südwesten.

…

APPARTEMENT RAFFINÉ DE 5 PIÈCES PROCHE DE LA CATHÉDRALE AU COEUR DE ZAGREB

L’un des rares appartements restants d’un immeuble ancien et élégant, avec des plafonds de 3 m de haut, avec une belle vue sur la cathédrale principale de Zagreb, la fierté de toute la ville et un témoin silencieux de son histoire mouvementée.

L’appartement est situé dans un immeuble bien conservé, au 3ème étage sans ascenseur, et se compose de : hall d’entrée, 4 chambres, séjour, cuisine, salle à manger, salle de bain rénovée, toilettes invités et 2 balcons dont un avec vue la cathédrale (à l’est), et l’autre au sud-ouest.

…

ELEGANTE APPARTAMENTO DI 5 LOCALI VICINO ALLA CATTEDRALE NEL CUORE DI ZAGABRIA

Uno dei pochi appartamenti rimasti di un edificio antico ed elegante, con soffitti alti 3 metri, con una bellissima vista sulla cattedrale principale di Zagabria, orgoglio dell’intera città e testimone silenzioso della sua turbolenta storia.

L’appartamento si trova in una palazzina ben conservata, al 3° piano senza ascensore, ed è composto da: ingresso, 4 camere da letto, soggiorno, cucina, sala da pranzo, bagno ristrutturato, wc ospiti e 2 balconi di cui uno con affaccio la Cattedrale (est), e l’altro a sud-ovest.